Venta Cup CSI **

6 › 9 июля 2017

КСК «Вента Арена»

Генеральный
спонсор

Документы, необходимые для импорта лошадей в РФ



Документы, необходимые для импорта лошадей в РФ или временного ввоза на срок не более 90 дней


  1. Приглашение от принимающей стороны в РФ (если лошадь перевозится на соревнования) или договор купли-продажи ( если лошадь транспортируется в РФ на постоянное место жительства)
  2. Паспорт лошади
  3. Экстерьерные фотографии лошади справа, слева, сзади и снимок головы ( необходимы для таможенной очитки лошади)
  4. ОРИГИНАЛ ветеринарного сертификата страны-экспортера( пункт отправки, а не страна постоянного пребывания) составленного на языке страны-экспортера и на русском языке с указанием даты диагностических исследований и прививок( см.подробнее ветеринарные требования при импорте лошадей в РФ и ветеринарные требования при ввозе в РФ лошадей для участия в соревнованиях на рок не более 90 дней.
  5. Ветеринарные сертификаты ЕС имеют единую форму но бланк в каждой стране индивидуален  (имеет свой  цвет и степень защиты)
    Приложение
    Образец Ветеринарного сертификата на экспортируемых из ЕС в Российскую Федерацию племенных и спортивных лошадей
    Образец Ветеринарного сертификата на временный ввоз  из ЕС в Российскую Федерацию лошадей для участия в соревнованиях на срок не более 90 дней
    С 2007 года все лошади, ввозимые на территорию РФ должны сопровождаться новыми ветеринарными сертификатами приведенных выше образцов.
  6. Оригинал серологического исследования крови по требованиям РФ
    ( исследование крови производится в лаборатории страны-экспортера)
  7. Выписка  из государственного реестра охраняемых селекционных достижений по вывозимому племенному материалу пород животных выдаваемая Министерством сельского хозяйства РФ
  8. Разрешение Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору на ввоз лошади на соревнования или постоянное место жительство в РФ. Данные разрешения на ввоз лошади сообщаются в соответствующие зональные управления Государственной ветеринарной службы на границе
  9. Инвойс- оценка лошади в долларах США/евро. Инвойс  должен быть подтвержден подписью руководителя организации. В случае оформления частным лицом желательно иметь подтверждение заявленной стоимости
  10. Таможенная декларация, оформленная отправителем в стране-экспортере лошадей
  11. Оригинал гарантийного сертификата, выданного таможенными органами РФ и удостоверяющего внесение депозита за лошадь в размере 18 % от ее оценочной стоимости( оформляется в таможне по месту прописки владельца лошадей перед транспортировкой лошади через границу)
  12. Нотариально заверенная доверенность от владельца лошади перевозчику ( если владелец не сопровождает лошадь)

 

Информация для спортсменов

Лошади, ввозимые на территорию РФ должны сопровождаться следующим пакетом документов;

  1. Приглашение от принимающей стороны
  2. Паспорт лошади
  3. Оригинал серологического исследования крови( с название лаборатории, датой и методом исследования)
  4. Ветеринарный сертификат в оригинале
  5. Таможенные документы
  6. Таможенные формальности при оформлении таможенных документов в графе грузополучатель должно быть указано физическое лицо ( собственник, участник либо перевозчик) а не юридическое лицо, чья территория является местом проведения соревнований
  7. Лицо, сопровождающее лошадей(не являющееся владельцем) должно иметь нотариально заверенную доверенность с нотариальным переводом на русский язык.


Просим заранее сообщать пункты и даты пересечения границы РФ для оказания помощи участникам со стороны организаторов соревнований.

  1. В стране выезда оформляются документ №1 и документ №2 (второй на возврат оформляется в 2-х экземплярах)машина должна быть оформлена на водителя либо он должен иметь доверенность переводом на русский язык, заверенную нотариусом Лошади должны быть оформлены на водителя либо на лицо, сопровождающее лошадь, он должен быть указан в паспорте как владелец либо иметь доверенность, нотариально заверенную.
  2. Лучше идти на легковой терминал
  3. Необходимо написать Заявление на имя начальника. В заявлении должно быть написано: я ( имя) въезжаю в РФ на соревнования (указать точное название соревнований) на период с ….. по…. Ввожу лошадей (указать клички и т.п.) и обязуюсь их вывезти в срок до…..
  4. На таможне заполнить таможенную декларацию и получить страховой полис на транспортное средство
  5. Таможня должна выдать удостоверение на ввоз транспортного средства
  6. При прохождении через грузовой терминал транспортная инспекция выдает ученый талон


Ветеринарные аспекты

Каждый участник соревнований должен иметь следующие документы:

  1. Ветеринарный сертификат, который должен быть на специальном бланке водяными знаками, голограммами и пр. В сертификат запрещается вносить исправления . при наличии исправлений данный документ является недействительным. Обратите внимание, что в пункте 1.2.( имя и адре грузополучателя) кроме фамилии человека на которого оформлены лошади и кто фактически является грузополучателем нужно указывать место проведения соревнований. Организация, на чьей территории проходят соревнования, не указывается в качестве грузополучателя.
  2. Транспортный план
  3. Транспортное разрешение




Существует 2 наиболее удобных пункта пересечения границы:

  1. Лухама (Luhamaa) - Шумилкино (Shumilkino) - граница РФ и Эстонии, 
  2. Валима (Vaalimaa) - Торфяновка (Torfyanovka) - граница РФ и Финляндии (из Германии или Польши на пароме до Финляндии)

В обоих случаях для прохождения ветеринарного контроля необходимо иметь следующие документы:

  1. Ветеринарный сертификат на временный ввоз из Евросоюза в РФ лошадей для участия в соревнованиях на срок не более 90 дней.
    (заполненный образец в приложении) 
    Требования для него: карантин 21 день, исследования крови на сап, ИНАН, случную болезнь в течение карантина, вакцинация против гриппа не должна заканчиваться в срок 90 дней от даты выдачи сертификата, соответственно должна быть сделана не раньше чем 15-17 февраля и не позже 25 апреля. Кровь будет действительна в течение 30 дней нахождения животных в РФ. Распечатывается на официальном бланке страны.
  2. Разрешение управления ветеринарии CПб на ввоз для приглашающей стороны (либо организаторы выставки, либо выставочного комплекса). Его получаем мы, копию отправляем им т.к. она должна быть в наличие на границе.
  3. Паспорта (подходят любые) с проставленными прививками и анализами крови.
  4. Приглашение от принимающей стороны.

Для перемещения по Евросоюзу возможно нужен их внутренний сертификат (на границе не спрашивают). Для Финляндии TRACER и транспортный план. Эту информацию им лучше уточнить у своей ветслужбы.

Во всех документах отправитель и получатель груза физическое лицо (один и тот же человек), но в качестве отправителя адрес откуда едут, в качестве получателя адрес куда едут (Ипосфера). Этот человек обязательно должен присутствовать на границе, на него должно быть выписано приглашение и на него должна быть доверенность, если он не является хозяином лошади. На обратную дорогу они должны получить европейский сертификат CVED и B health cert re-entry на каждую лошадь (оформляем мы).

Для таможни:

  1. Таможенная декларация на временный экспорт с гарантией обратного ввоза. (пример эстонской см в приложении)
    Оформляется у них дома у брокеров сразу 2 декларации - одна туда, другая обратно. При переходе через Лухаму в крайнем случае возможно оформление декларации на границе у эстонских брокеров, но лучше делать у себя.
  2. Инвойс.
    Также получатель и отправитель одно лицо с разными адресами, указывается вес и стоимость лошадей.
  3. Пассажирская таможенная декларация.
    Она двухсторонняя, можно заполнить заранее, можно заполнить на границе. Должно быть по 2 экземпляра в каждую сторону. Можно заполнять от руки. Образец и форма в приложении.

Во всех таможенных документах указанная цена лошадей должна быть не более 3000 евро.

Для провоза тех оборудования заполняется декларация CARNET ATА


Скачать образец приглашения